CARTEL CHINO

Últimamente comienzan a aparecer algunos carteles en España que se valen de los caracteres chinos como reclamo publicitario. Sus traducciones, como en este caso, pueden ser un poco engañosas. En el carte de arriba, en chino, lo que pone es algo así como "Importar / Exportar" o "Comercio Internacional" (guó jì shang1 mào). Para los que pensabais que cuatro caracteres chinos daban para tanto, pues no: el "ahora es más fácil" se lo han inventado...

¿Te acuerdas de otro cartel que hayas visto por las calles de tu ciudad?