jueves, octubre 12, 2006

CARTEL CHINO


Últimamente comienzan a aparecer algunos carteles en España que se valen de los caracteres chinos como reclamo publicitario. Sus traducciones, como en este caso, pueden ser un poco engañosas. En el carte de arriba, en chino, lo que pone es algo así como "Importar / Exportar" o "Comercio Internacional" (guó jì shang1 mào). Para los que pensabais que cuatro caracteres chinos daban para tanto, pues no: el "ahora es más fácil" se lo han inventado...

¿Te acuerdas de otro cartel que hayas visto por las calles de tu ciudad?

Etiquetas: , ,

1 Comments:

Blogger Carlos said...

Libro 36 ESTRATEGIAS CHINAS. Puede bajarlo desde
http://www.personal.able.es/cm.perez/36_estrategias_chinas.pdf

Describe estratagemas como "moverse sin ser visto en el mar a plena luz del día", "matar con una espada prestada" o "crear algo a partir de la nada". Cuando usted domine estas 36 estrategias, estará preparado para encontrar soluciones a cualquier tipo de problema y será capaz de adaptarse a toda clase de circunstancias.

Para mas información:
http://www.personal.able.es/cm.perez/

12:05 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home